Dan y Nico hacen un trato con Richie. Tras un largo día, paran en un motel. Comienza la búsqueda de los fugitivos y el arte robado.